Nobel per la letteratura 2009 a Herta Mueller

L'Accademia di Svezia ha deciso quest'anno di assegnare il Nobel per la letteratura alla scrittrice e poetessa tedesca ma di origine romena Herta Mueller.

Nata nel 1953 a Nitzkydorf, nel Banato Svevo, una regione di cultura e lingua tedesca poi passata sotto il controllo della Romania dopo la seconda guerra mondiale, paese da dove si allontanò per non incorrere nelle persecuzioni del regime comunista. Da qui, tra l'altro, la fortuna del libro Il macello di Ceausescu.

In lingua italiana, oltre all'opera citata, è stato pubblicato nel 2008 da Keller il volume Il paese delle prugne verdi. Da Marsilio è uscito invece nel 1992 In viaggio con una gamba sola.

L’autrice vive e lavora oggi a Belino. Il suo merito - da quanto si legge nella motivazione al premio, sta nell'aver "tratteggiato il panorama dei diseredati in Romania sotto la ditattura di Nicolae Ceausescu con la concisione della poesia e la schiettezza della prosa".